VSJ Motto De Toute Son Ame

Villa St.-Jean Collège Français
Student Remembrances

Emblems of Villa St. Jean Ville de Fribourg  Canton de Fribourg and Switzerland


Villa St.-Jean Collège Français - Fribourg, Switzerland Student Rembrances & Photos

Editor's NOTES: There were several contributors to this Section who certainly deserve acknowledgement.
1) Most of the Photo alblums are from a CD carefully compiled from a number of contributors by Former Villa student Kevin Di Palma . Kevin's CD was kindly sent to me by François "Chris" Orenga de Gaffory. So thank you Kevin and thank you François.
I've separately had François Ronsin identify some of the personnel in the photos - credit is stated under the appropriate photos.

2) Former Villa student Guy Allegre was kind enough to send my some digital images that were important to him and that he remembers from his time (1940s) at Villa St.-Jean Collège Français.
It seems that some of the images were from an earlier web site that François Ronsin was involved in (translating the English Wikepedia Page), with some of the text written by Jean-Baptiste de Weck. So thanks also goes out to both François and Jean-Baptiste.

3) Also, former Villa student Gérard Orsel has provided me with new and updated higher resolution scans of photos and text originally sent to Kevin concerning his brother Guy Orsel who attended the Villa in the period 1917- 1920




LOCAL PAGE MENU - Click on Hyperlink to Jump to Desired Section

1910-1914: Remembrances of Sebastião Bastos
1917-1920: L'album de photos de Guy Orsel
1921-1923: L'album de photos de Christian Orsel
1933-1934: Comment from French author Jean-Christophe Notin
1935-1938: L'album de photos de Jean Halbeisen
1936-1940: L'album de photos de L'album de photos Marc Freyburger
1939-1945: L'album de photos de Jean-Baptiste de Weck
1940-1945: L'album de photos de Guy Allegre
1948 - 1956: L'album de photos de François Ronsin
1951-1953: L'album de photos de Gérard d'Orval
1952-1954: L'album de photos de Arthur de la Grandière
1953-1954: L'album de photos de François de Buzon
1952-1957 L'album de photos de François Ullmann
1954-1958 L'album de photos de Roland Bonnefous
1954-1960: L'album de photos de Gérard Orsel
1957-1961 L'album de photos de François de Reinach
1961-1962: L'album de photos de Vincent Farage




Villa St-Jean 1910-1914: Remembrances of Sebastião Bastos

Sebastião Bastos

An Amazon Indian recounts the remarkable story of his life (including his days at Villa St. Jean).

"Ma forêt au bord du grand fleuve"; par Sebastião Bastos ; récit recueilli par Claude Mossé. Published 1976 by R. Laffont in Paris.

This is the story of Sebastião Bastos, and it is a lot more then a mere biography. This extract from the book of the same name is as well the history of the systematic exploitation to which Brazilian Indians have been subjected to since the rubber boom of the late 19th Century. The personal endeavor of the chronist is tightly linked to the destruction of a people for which the forest on the banks of the big river are the reference point for all decisions in life; this is where Bastos learns to distinguish between "the significant and the insignificant". His account is the novel of a man locking for a time gone by.

Bastos is the son of a Mahari Indian and a mestizo father who in the years before the first world war was the owner of a rubber plantation, which allowed him to amass a small fortune. This is how he could afford to send his son Sebastião to a boarding school in Fribourg, Switzerland, where the little Indian studied with the likes of Antoine de Saite Exupérie and the Agha Khan.

With the outbreak of the first world war his higher education is terminated. He returns to Brazil as a fifteen year old boy to hear that his family now is completely broke. Father Bastos was betrayed by one of his business partners. When Sebastião realizes what injustice has been done to his father and family, he solemnly swears never to wear a hat again, until he has taken complete revenge for all the shame and disgrace.

Besides the adventurous human fate of this man, we learn a lot about the customs and habits of the Indian tribes of the Amazon basin, but also about the ritual of Macumba, in which Christian and African traditions are melted into one. Bastos tells us about the life in the jungle, the danger of snakes big and small, about hunting crocodiles, the bloodthirsty Piranhãs and defending themselves against the not much less murderous adventurers and exploiters from all over the world, who come looking for profit in this "Green Hell".

Back in 1976 when this book was published, Sebastião Bastos was living near Manaus, the proud father and grandfather of many children from several wives. At the time he was witnessing with the Indians own sad resignation, how his beloved native lands, the world of the jungle, was being destroyed by the bulldozers of a society looking for profit.

For the 500th anniversary of the discovery of Brazil by the Portuguese Pedro Alvares Cabral, for the 100th anniversary of Sebastião Bastos, for the 2000th anniversary of Jesus Christ, and for the 20th anniversary of my Texas boots next year, I would love to translate this book into English and Portuguese and visit the places he talks about, and report with pictures and text live on the internet about the changes that have occurred. It might be a very welcome story in these days of global economic turmoil, where some of us are asking ourselves again about the virtues of the Protestant work ethic and the ever increasing wealth of the first world and the unrelenting poverty endured by the third world.

Bastos was born on the 19th of January 1900 on the upper regions of the Rio Madeira. He was raised in the ways of the Indians by his lifelong friend and guide Joachim, who was working on the plantation for his father and taught him all that was necessary to survive in the jungle. As a child he went through a bout with malaria, which prompted his father make a vow, that if young Sebastião would survive, they would not cut his hair until he was 7 years old, when his father would take him to town and have him christened and then take him to a boarding school at a convent near the capital of Belém. This is where he mostly learned mathematics and the meaning of racism.

In August 1910 his father took him on a journey across the Atlantic Ocean to Cherbourg, France. Ten days in Paris and the Eiffel tower and all, and then to the Collège St. Jean in Fribourg, Switzerland. That was the last time he saw his father.

More racism at that school, with the only joyful experiences of good soccer games and his first kiss in the spring of 1913 from a girl of rich family in Luzern. This of course caused a scandal, for which he then had his winter 1913 /14 holidays and Sundays to spend with an elderly Swiss German couple who were retired high school teachers. They were convinced that a good dose of Protestant ethics will get this little Indian after all to become a proper Brazilian. In that winter of 1913/14 he does though notice that the atmosphere at the school is changing rapidly and by February some of his class mates are packing their things and leave the school in a hurry.

After the exams in the spring of 1914, the couple tells him of their plan to take him on a visit to Vienna, to show him what grandeur can be achieved through order and discipline. In history class he learned to what excesses such ambitions can drive a man, thinking of Napoleon, who fought all the way to complete destruction at Beresina and Waterloo.

Even though the couple believed firmly that there was going to be a war, they were not about to get discouraged with their plan to show him Vienna, since they believed firmly, that the forces of the Emperor will show the French in no time where they belong.

On the day the first shots were fired in Sarajevo, the couple got into a terrible rage, screaming in Swiss German and yelling at the French Swiss frier, when they brought young Sebastião back to the school.
"This time we'll not get around a war", they said.
"This despicable assassination was certainly the doing of the Jews and the Freemasons. France is full of such riffraff."

"War is certainly a very disturbing thing. Let's pray to God, so that maybe a miracle may still occur", responded the director of the school.

"What's going to happen to the students?"

"Our teachers all have followed their calling to fight on the side of the French army, German teachers we do not employ. Most of the students have left for their homes, let's hope somebody will soon come to pick the little Indian."

"We in any case can not keep him any longer with us. And if there is any fighting going to have to be done, I hope you agree with us, that it is in our national interest to align ourselves with the Emperor, wouldn't you agree, Father?"

"Not exactly", responded the frier, "I am Swiss, I'm a man of the cloth, and I am the director of a school, where children from all countries in the world can live and learn together in peace. I hope that our country will remain neutral. Nevertheless, even as a devout Catholic, I taught my students, that the German Poet Heinrich Heine had to leave his fatherland because he was a Jew...It is a question of propriety..."

The couple left in a rage, and that was the first time the director of the school hugged the little Indian and said,
"Sebastião, it has not always been easy for you to fit into the order of our school, but soon you will be back home in your forest, where animals only kill for food. Here on this side of the ocean, humans are usually worse than animals. Some of your classmates will soon shoot at each other, even though they were friends for years. When we colonized your part of the earth, we wanted to have you believe us, that we would bring you peace and culture. We came in the name of Jesus Christ, and under the protection of the cross, we enslaved your ancestors, stole their belongings and brought back your gold. If it comes to all out war, let's hope and pray to God, that it will be the last. Don't forget us when you are back in your forest and pray for us. Freedom is the most precious thing there is, and peace is what this earth desperately needs!"


Three days later Bastos is on his way back to Brazil, and eventually starts his journey through the Amazon, looking for his father to get back the property that was taken away from his family.

In 1915 he goes back to the Jesuit boarding school in Belém, to see if they have any leads of the whereabouts of his father. The journey then takes him to Altamira where he finds one of his fathers former employees. There he learns, that his father died three months earlier in the house of his aunt just outside of town. This is also the moment when he realizes, that the Brazilian rubber boom is definitely over. Thanks to the British, who managed to smuggle enough rubber tree seeds out of Manaus to start their own plantations in southeast Asia, the price for latex had completely collapsed from its all time high in 1912. In this town he is also introduced to Macumba and a German Jew by the name Frankenheim. He is not so sure what to make of that fellow, since he knows, that it is the Germans who are at this time killing his former French school teachers, and supposedly the Jews who killed the founder of Sebastião's Catholic faith. He does however decide to trust him, when the foreigner offers to help him fight his father's former partner in court back in Manaus. Sebastião is of coarse in great danger to get killed by the accomplices of that guy, and in some strange twist of fate ends up getting drafted into the millitary to serve as a jungle guide in the border war between Peru and Brazil on the upper reaches of the Rio Solimões. His service starts on the day after his 16th birthday, and the story continues with trips by canoe and white water rafts.

In late November 1917 Frankenheim hears of the Bolshevik Revolution and then explains to Sebastião in great excitement that a great thinker by the name of Lenin got rid of the Czar in St. Petersburg, and that soon there will be peace on earth and freedom for all, and that this will eventually bring the people of the forest what they need to combat the evils of capitalism. Sebastião and his Indian mother do not exactly understand the significance of those events that are happening in the freezing cold of a country 10,000 miles away, and so don't pay much attention to it.
But when the Americans get into the war on the side of the French Alliance, he get's really worried, thinking that the US might do with Europe what the capitalists were doing with his people in the forest.

In the winter of 1918 he and his old friend Joachim make their way back up the Rio Madeira to the plantation on the Jamarí in hopes they would find some traces of his father's former partner. After all, there was also supposedly diamonds in that region. But no one is to be found and so Sebastião leaves Joachim behind to restore the abandoned house and continues on the elusive search of the villain. In the years following, he wanders around the region of northern Rondonia, recalling also the expedition by General Rondon and Theodore Roosevelt in 1914 down the river of doubt, which then was renamed in Roosevelt's honor.

In 1923 he comes down with a bout with malaria and ends up in a little Indian village on the Rio Tariparé. The chef musters him out and after he has proven to be a good guy, hunting with the men and paying respect to the ancestors of the tribe, he is rewarded with a bride. Bastos enjoys this new situation for a while, but eventually convinces the chef that he must continue on his solemn journey. He finds his way back to Joachim on the plantation in 1924, where he finally gets to meet the foe.

Over the next few years he travels back and forth to court in nearby Humaitá and visits at his mother in Manaus. 1929 brings finally some calm into his soul, as the death of the villain of the story now terminates any legal chances to get the title to their property back. In the years following, he and Joachim continue living in the forest, reporting in word and writing to the Governor about the small and disappearing Indian villages of the Amazon.

On a visit to his mother in 1943 he gets to hear about the renewed troubles in Europe and gets to meet his second wife. In 1944 he loses his mother and in 1957 after 13 children his beloved wife. This prompts him to move back to the city and for the first time in his life makes a modern living as the secretary of the market of Manaus. Following the opening of the first travel agency and regular commercial air traffic in 1965, he becomes a somewhat reclusive tour guide, sadly observing the destruction of his native forest on the banks of the big river.

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1917-1920: L'album de photos de Guy Orsel

VILLA SAINT-JEAN Collège Français
Fribourg, Suisse

L'album de photos  1917 à 1920
G
uy Orsel 
 guy orsel

Guy Orsel
Né le 25 juin 1902
Décédé le 25 décembre 1981
guy Orsel

Guy Orsel   (1902-1981) est resté 3 ans à la Villa St Jean, de 1917 à 1920. Ses parents habitaient pendant la guerre 14/18 près du front, et avaient souhaité qu'il ait de bonnes conditions pour ses études, ainsi que son frère Christian.

Guy Orsel a dirigé plus tard des entreprises le Lait Mont Blanc, à Rumilly (Haute-Savoie), et ses 3 fils, Jacques, Gérard et Eric ont tous trois été à la Villa Saint Jean.

Il avait tellement apprécié Fribourg… qu'il a épousé en 1941 une Fribourgeoise, Simone de Boccard (dont le frère François avait été à St Jean 20 ans après lui). Après le décès de Simone en 1966, il se remaria en 1969 avec une autre fribourgeoise, Colette de Weck .

Parmi ses souvenirs marquant de la Villa, il a assisté en direct, lors d'une promenade, à la chute du pont suspendu du Gotteron ! Guy Orsel a bien connu Antoine de St Exupéry, qui était 2 classes avant lui.

Son album de photos 1917 à 1920 (malheureusement très défraichi) dormait depuis longtemps au fond d'une malle, mais, grâce à Kevin Di Palma, il verra l'éternité

    Gérard ORSEL (1954-1960)
 

Guy Orsel posant pour l'éternité… dans sa chambre à la Sapinière
guy05.jpg (22402 bytes)
Guy Orsel dans les bois de Villa St Jean 1919
Guy05l.jPG (15697 bytes)
Guy Orsel attablè avec ses amis de classe, à la terrasse d'une auberge
guy05f.jpg (15374 bytes)
 
guy01g.jpg (29907 bytes)
 
guy03l.jpg (18001 bytes)
Jeune frère de Guy, Christian Orsel,
que l’on voit dans le chambre de Guy
guy07.jpg (16261 bytes)
Villa St Jean 1919 Equipe de Football
Guy avec ballon
Villa St Jean 1919 Guy avec ballon.jpg (16261 bytes)
Villa St Jean Equipe de Football
guy02j.jpg (29051 bytes)
La photo avec un groupe d’élève doit être la classe de première en 1919/20
(Guy est le 4ème en partant de la gauche)
guy05c.jpg (25341 bytes)
La photo avec un groupe d’élève doit être la classe de première en 1919/20
(Guy est le 4ème en partant de la gauche)
villa st Jean_1920(25341 bytes)
guy06j (19576 bytes) guy03 (21850 bytes)
guy04j (31136 bytes) guy07c(13297 bytes)
Lac Noir
(Est un lac naturel d'environ 0.5 km2 situé dans le canton suisse de Fribourg dans les Préalpes fribourgeoises )
guy01f(18595 bytes)
Villa St Jean Students at Lac Noir in 1919
IMG_0009 (23118 bytes)
Lac Noir
guy04f (19516 bytes)
 
guiy05j (23118 bytes)
Le drapeau porté par un groupe d’élèves pour la fête Dieu porte le nom de Gallia
guy02c(18399 bytes)
guy04c(19505 bytes)
 
guy02h (12794 bytes)
 
guy06 (23786 bytes)
Guy Orsel est tout à gauche (soldat romain ?)
guy01c (25709 bytes)
Villa St. Jean La Sapinière 1919
guy01n (12600 bytes)
 
guy02 (16355 bytes)
La Sapinière
guy02n (17268 bytes)
Chambre de Guy Orsel à la Sapinière
Guy01a (15697 bytes)
 
guy01l (30856 bytes)
Villa St. Jean From Sports Field 1919
Note Brothers Walking The Track on the Left
Guy01a (15697 bytes)
Villa St. Jean Student Bicycle Outing 1919
guy01l (30856 bytes)
Villa St. Jean Student Skiing Outing 1919
Guy01a(15697 bytes)
Villa St. Jean Student Skiing Outing 1919
guy01l (30856 bytes)
 
Guy01a (15697 bytes)
IceSkating at Villa St. Jean in 1919
guy01l (30856 bytes)
Hockey at Villa St. Jean in 1919
Guy01a(15697 bytes)
 
guiy05j (23118 bytes)
Hockey at Villa St. Jean in 1919
IMG_0012 (23118 bytes)
Football at Villa St. Jean in 1919
guy01l (30856 bytes)
Mountain Climbing at Villa St. Jean in 1919
IMG_0011 (23118 bytes)
Bob Sleighing at Villa St. Jean in 1919
IMG_0002 (23118 bytes)
 
IMG_0014(23118 bytes)
Afternoon Bicycling at Villa St. Jean in 1919
IMG_0009 (23118 bytes)
Villa St Jean 1919 Directeur
IMG_0009(23118 bytes)
Villa St Jean Students at the Sarine River in 1919
IMG_0009 (23118 bytes)
Sleighing at Villa St Jean Natation 1919
IMG_0009 (23118 bytes)
guy01h (14810 bytes)
Villa St Jean Natation au Lac Noir 1919
IMG_0009 (23118 bytes)
Fete Dieu Fribourg, Suisse 1919
IMG_0009 (23118 bytes)
Villa St Jean vue Pont Gotteron 1919
(Et le pont suspendu avant qu’il ne s’écroule voir: http://www.notrehistoire.ch/article/view/1006/ )
IMG_0009(23118 bytes)
 

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1921-1923: L'album de photos de Christian Orsel

1921 Quelques matchs de championnat sont joués avant l'hiver " le Stade en gagne deux contre << Saint-Pierre >> et <>. Mais il termine la saison par une défaite sérieuse contre << Olympic >>. Signalons aussi quelques rencontres amicales, jouées pendant un automne qui se maintient très longtemps au beau. L'hiver arrête les jeux de football; nos équipiers, sportifs dans l'âme, le remplacent par la luge, le ski ou le patin ; sur la Sarine, ils organisent même du hockey sur glace.
(x Christian Orsel)
lesOrmes1921
1921 Fête sportive (19 juin). -- Depuis longtemps, à la Villa, la culture physique est en honneur: foot-ball, tennis, gymnastique ne manquent pas d'amateurs. Aussi une fête sportive s'est-elle introduite dans nos habitudes: course de vitess en bicyclette, course de lenteur, course à pied, saut en longueur et en hauteur, lancement de grenade, etc., n'ont plus de secret pour nos sportsmen.
fetesportive1921
1921 TABLE DES MENTIONS Classe de troisième
Ludovic de Brémond, Théphile Burger, Jean Causse, Gaston Crovisier, Roger Delingette, Gaston Ditter, Angel Jotzoff, Antoine Lefèbvre, Christian Orsel, Antoine Tulbendjian, Ladislas Vasquez, Jean Vielle
One quitté pendant l'année: Auguste Bellicam, Ernest Bellicam, André Dembinski
stJean3_1921
1921 Le Vélo-Club
La première fut faite le 11 novembre, anniversaire de l'Armistice de 1918. Vraiment, nous eûmes ce jour-là de l'audace. Bien nous en prit d'allieurs car elle nous valut la fortune. Berne était notre but; le départ eut lieu de bonne heure, car c'était jour de fête à la Villa St-Jean.
stjeancycle1921
1922 Le Vélo-Club au Lac Noir
Fribourg est notre cage, mais c'est une cage bien dorée, car le pays qui l'entoure est digne d'être aimé
stjeancycle1922
1922 Il n'en restera pas moins pour nous des résultats dont nous serons heureux; avec le développement physique acquis, nous garderons le souvenir très agréable de ces années de notre adolescence passées à la Villa St-Jean dans les conditions les plus favorables pour d'éducation complète de notre corps et de notre âme.
foot41922
1922 Les chaussures de foot sont tirées des coins obscurs où elles ont pris, pendant les vacances, un repos bien mérité, et notre terrain où l'herbe a repoussé, se peuple de joueurs. C'est une véritable frénésie, pour commencer ; et puis, le calme se faisant peu à peu, l'on se dispose à élire avec beaucoup de sérieux un Comité, comme tout club qui se respecte.
foot31922
1922 A peine rentrés à la Villa, les habitués du ballon rond sentent renaître en eux, avec l'ardeur des études, bien entendu, la passion du football.
foot21922
1922 Depuis trois ans déjà, la France panse ses cruelles blessures " << La guerre est finie, disent les mamans, nous pourrons garder nos enfants.>> Mais ne reste-t-il pas la guerre économique à mener contre les ennemis du dehors ? Ne faut-il pas défendre les intérêts du pays et mettre toutes les énergies en oeuvre ? Les élèves de la << Sapinière >> ont bien compris la tâche patriotique qui leur incombe.
foot11922
1923 Le Stade conviait tous les sportsmen de la Villa St-Jean, à venir esssayer leur force dans des matchs a six et mettait en compétition de superbes coupes d'une belle valeur artistique.
stade11923
Depuis trois ans déjà, la France panse ses cruelles blessures " << La guerre est finie, disent les mamans, nous pourrons garder nos enfants.>> Mais ne reste-t-il pas la guerre économique à mener contre les ennemis du dehors ? Ne faut-il pas défendre les intérêts du pays et mettre toutes les énergies en oeuvre ? Les élèves de la << Sapinière >> ont bien compris la tâche patriotique qui leur incombe.
stjeanlabo
1921 Le pont de Pérolles
Notre chère ville de Fribourg se transforme et se renouvelle au détriment, hélas ! de son aspect de cité médièvale. Mais est-ce un tort que de vivre avec son temps? Certes, les ducs de Zaehringen surent, avec beaucoup d'à-propos, choisir pour leur ville un endroit de défense facile, encaissé entre deux falaises.
perolles1921

 

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1933-1934: Comment from French author Jean-Christophe Notin

As a side note, French author Jean-Christophe Notin has commented to me , that the Director of French intelligence from 1970 to 1981 Alexandre de Marenches attended Villa Saint Jean at least from 1933 to 1934.
In 1970 Alexandre was installed as head of the S.D.E.C.E. (SDECK) — the forerunner of the current Direction Generale de la Securite Exterieure (D.G.S.E.). He would remain in this post for 11 years.

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1935-1938: L'album de photos Jean Halbeisen

Kevin's original comments: "Mr. Jean Halbeisen sent us these photos for inclusion here. Mr. Halbeisen lives in France and has many fond memories of the Villa.
Jean's daughter, Michele Latimer, lives in Boston. Michele recently visited her father in France and brought back these photos.
We thank them both for the photos! They are a great addition to our web page.
"

1935-1936 class de 5eme photo taken outside Bossuet.
Jean, third row center, poses with his classmates several who wore short pants suits, a fashion of the day.
1935-1936 class photo
The students signed the 1935-1936 5eme class photo
signed 1935-1936 class photo
A close-up of Jean Halbeisen
A close-up of Jean Halbeisen

 

Skating on the Sarine
Jean Halbeisen, looking very dapper in his beret and knickers, tells us this was a "very cold" winter.
The boy on the left is Legrand de Fecamp. Legrand's parents owned Benedictine and Legrand would sometimes bring "samples" back with him upon returning to school.
Unfortunately he has forgotten the name of the boy on the right. ..... but doesn't he look a bit like the "Sheik" !
Jean says that these students would flood the Sapinière tennis courts at night and skate the next day. Seems that "Sapi Skating" was still popular in 1968.
SKATING copy
Mr. Halbeisen recently signed the back of this Skating on the Sarinephoto.
He didn't remember the name of the boy on the right.
signed SKATIN1 copy photo
Under the banner of "Maria Duce" ('Mary Our Leader') one student wears a burnoose in the center back row - aka the "Sheik"
One_Sheik_copy photo
A close-up of Jean Halbeisen wearing a pin.
One Sheik Close photo
Jean Halbeisen sits near first base on the asphalt field with the goal post, playing field, and the Pavilion behind him. The Sapi tennis courts are over his right shoulder.
TENNIS1 copy photo
Closeup of Jean Halbeisen as per above
TENNIS1 copy photo
Two priests, wearing their religious habits, are surrounded by their students. Jean Halbeisen is in the first row, second from left, wearing his sailor suit.
Two Priests copy photo
Jean, in his shorts, stands next to his older brother, Pierre.
Pierre, three years older, is wearing his long pants suit and holding his camera.
Pierre didn't like the Villa and returned home after one year for home schooling by a tutor.
Two_Brothers copy photo
Classe de 5ieme a Gallia en 1935
Jean Halbeisen, back row and center, poses with his fellow students.
TORNGR1 copy photo
Signed class photo
TORNGR2 copy photo

M. Jean Halbesien returned to the Villa August, 1999.

Jean Halbesien returns to the Villa August, 1999. He had not been back to the Villa in 40 years and was sad to see how unfamiliar it had become. Only Gallia, the pavilion and the field remain. Even the landscape has changed. He was "appalled" by the new structures on campus. The college was empty for summer. Jean and his wife managed to talk to a young woman who was living in Gallia. Unfortunately, she didn't even know that Villa St. Jean had existed and couldn't locate anyone who could provide information.
villa copy
60 years later Jean Halbeisen returns to the Villa and the location on the sports field where he sat and posed for a picture so many years ago
the nbench was here
Jean and his daughter, Michele Latimer pose with the Villa Pavillion in the background.
together copy

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1936-1940: L'album de photos de L'album de photos Marc Freyburger

à tout hasard voilà les noms des garçons sur la photo:
3ème rang de gauche à droite: houriet, feltz, sauvajon, burcklé, urruticoechea, quintero, d'andlau, de gonneville
2è: stremler, haefeli, de montenach, moi, burnouf, descamps,de grouchy, chatel, zindel, de mongomery
1er: marrel albert, malye, du sordet, de peyrecave, Abbé Jacques Ceppi, legrand, chomel, hell, marrel gérald
saintjean 11
nos surveillants
saintjean 04
nos surveillants
saintjean 06
nos surveillants
saintjean 09
Saucy 5ème
Saucy5ème 01
Saucy 5ème
Saucy5ème 02

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1939-1945: L'album de photos de Jean-Baptiste de Weck

La Villa Saint-Jean à Fribourg (Suisse) 
dans les années l939-1945

                                                                  Première communion, le 21 mai 1936
Premier rang, de gauche à droite:
   Georges de Montenach (Suisse),  Jean-Baptiste de Weck (Suisse),  Abbé Chazottes,  R.P.Talon,  Jacques.d’Andon (France), 
   P. Garelli (France)
Deuxième rang, de gauche à droite:
   François.Balli,  Henri de Barrin (France),  Jacques d’Andlau (France),  Denis Burnouf (France),  Claude Maget (France), 
   Henri Mermillod,  Henri de Cerval (France),  Paul Cointe (France)
Troisième rang, de gauche à droite:
   Jean-Pierre Stiegler,  Patrice Goury du Roslan (France),  Noël Brosset (France),  René Galland (le plus grand), 
  Jean Bruley (France),  Marcel Schuster,  Remy Chavane (France)
Jean_Baptiste_Photo_A
                                                                  1940-l941    Classe de quatrième
Premier rang, de gauche à droite:
  Régis Boyer (France),  Raymond Monnier (France),  Abbé Jacques Ceppi (Suisse),  Jean-Baptiste de Weck (Suisse), 
  Jacques Delos (France)
Deuxième rang, de gauche à droite:
  Etienne Burrus (France et Suisse),  Pierre Pappenheim (Pays-Bas),  Jean Gautier (France)
Troisième rang, de gauche à droite:
  François de Boccard (Suisse),  Jean-Pierre Allègre (France),  Paul Berryer (France),  Christian de Caritat (Belgique)

Mr Vuillard was the teacher of the Troisième.
You will remember that the secondary school system in France starts with the sixième (6th class) and goes until the Première (1st class). After the Première you have one more year for philosophy or mathematics.
At the Villa, the youngest pupils (6th, 5th) were in Gallia, the middle (4th, 3rd,) were in Les Ormes, the big boys (2nd, 1st and philo-math) in la Sapinière.
Jean-Baptiste_Photo_B
                                                                  1940-l941   Classe de troisième
Premier rang, de gauche à droite:
  Jean-Eudes de la Baume (France),  Armand de Bartillat (France),  M.J.Vuillard,  Philippe Gutzwiller (France), 
  Alain Savignat (France)
Deuxième rang, de gauche à droite:
  R. Flamand (France), Louis de Menthon (dit Lally),  (France),  Roland Houriet (France),  Francis Allègre (France)

This photograph was taken at the end of the school year, in June 1941, in front of the main entrance of the Villa, where the "Concierge", Mrs. Verdon, used to receive the visitors with a large smile.
Jean_Baptiste_Photo_C
                                                                  1941-l942    Classe de quatrième
Premier rang, de gauche à droite:
  R. Boucher (France),  Louis-André de Pfyffer (Suisse),  Alain Boyer (France),  Abbé Tisser,  and J. Godefroy (France), 
  Claude Rieser (Suisse),  Dominique de Leusse (France)
Deuxième rang, de gauche à droite:
  Sentenac (dit Oin-Oin),  Ehret (France),  René Geiger,  Jean-Loup de Menthon (France),  Savouray (France), 
  J.-L. Paulvé (France),  Barraud, Robert (Suisse),  P. Lodoyer (France)
Troisième rang, de gauche à droite:
  Jean Murat (France),  Bertolus (France),  Yves Cara (France),  de Coulon (Suisse)
Jean_Baptiste_Photo_D
                                                                  1941-l942    Classe de troisième
Premier rang, de gauche à droite:
  Un séminariste (Aloys Baumgartner ?),  Régis Boyer (France),  Jean Merens (France),  Abbé Jacques Ceppi (Suisse), 
  Jean-Baptiste de Weck (Suisse),  Raymond Monnier (France),  Jean Gautier (France)
Deuxième rang, de gauche à droite:
  Un séminariste (P. Dillier ?),  A. Grobéty (Suisse),  A. Balmer (Suisse),  J. Ricard (France),  Christian de Caritat (Belgique), 
  R. Dolbeau (France),  Jean-Pierre Allègre (France),  Paul Berryer (France),  François de Boccard (Suisse),  Faroh Meykadeh (Iran), 
  Etienne Burrus (France et Suisse)
Jean_Baptiste_Photo_E


This is my article which resumes so many years spent at "la Villa" during  world war II. We were really a little community of people living together. I strongly shared the life of the college as a community. It was the capacity of our teachers to stimulate our social gifts, to awake our generosity and our understanding towards the others. I hope that the Marianists would accept this article as a kind of true recognition of their great dedication to their young companions. We were educated as equals, as responsible people, and in our large majority we respected them.

Dans leur grande majorité, les professeurs et les élèves de notre collège étaient de nationalité française. Une bonne partie était constituée d'Alsaciens comme le Directeur (abbé Marcel Ehrburger), le préfet de Gallia (père Enderlé), le prof.de philosophie (abbé Louis Meyer), le prof.d'histoire (M.Adolphe) et le prof.de physique-chimie (M.Friedblatt) ainsi que de nombreux élèves (les frères Jacques, Gilbert et Raymond Monnier, les frères Martin, Bernard, René et Etienne Burrus, les frères Jacques, Josy et Roland d'Andlau, les frères Dominique et « Nanot » de Leusse, Gilbert de Dietrich, les frères Pierre et Jean Rudloff. Dans leur cœur, les Alsaciens étaient en général gaullistes. Je me souviens d'une nuit dramatique du mois de mai 1940 pendant laquelle des parents sont venus chercher de nombreux élèves pour les remmener dans la France envahie. Le portrait du Maréchal Pétain était présent dès juin l940 dans toutes les salles d'étude et de jeux, et cela jusqu'au printemps l944. A ce moment-là, comme par enchantement, tout à coup, le maréchal a été remplacé par le général de Gaulle.

Pendant la guerre, jamais nous n'avons entonné le fameux hymne « Maréchal, nous voilà devant toi, les sauveurs de la France ». Personne ne nous l'a enseigné. Vichy n'était présent qu'en photo. Aucune propagande, à aucun moment. Partout, on parlait ouvertement « des Boches », jamais personne n'a été favorable à une victoire nazie. D'ailleurs nous n'avons pas non plus, dans notre grande majorité, soupçonné Pétain de la favoriser.

Parmi nous il y avait le fils de l'Ambassadeur de France en Suisse, Jean-Eudes de la Baume, les fils de l'attaché militaire, Pierre et Jean Rudloff, le fils de l'attaché de l'air Thiébaud, le fils du consul de France à Berne, Jacques Martin. Simultanément, il y avait aussi les enfants du représentant officieux en Suisse de « la France libre », Dominique et Nanot de Leusse, ainsi que les propres neveux du Général de Gaulle, les deux fils de son frère Xavier, qui portaient le nom d'emprunt de Leclerc. Lorsque, au printemps de l944, la 1ère armée française du général de Lattre de Tassigny, après son débarquement en Provence, atteignit la frontière suisse et longea le Jura, plusieurs élèves, parmi les plus grands, quittèrent notre collège pour rejoindre les rangs des libérateurs. Parmi eux se trouvaient notre ami Lally de Menthon et Bernard Burrus. 

Le groupe le plus important après les Français était celui des Suisses. Certains de nos maîtres, le prof.de 3ème (villastjean 54_Yearbookpage14) (abbé Jacques Ceppi), le prof. de 6ème ( M.Gremaud), le prof de Sciences nat.(M.Masset), étaient suisses. De même la souriante concierge, Mademoiselle Verdon, qui était vaudoise et représentait parmi nous le beau sexe, si l'on excepte (villastjean/57Yearbook/page35) les gentilles sœurs italiennes de l'infirmerie. Parmi les élèves suisses, la plupart provenaient du canton très francophile de Fribourg. Certains avaient une mère ou une grand´mère française comme les frères Claude et Philippe Rieser de Berne, et la nombreuse famille franco-suisse des Burrus. Pierre Oechslin était le fils du consul de Suisse à Dijon. Plusieurs Neuchâtelois de religion catholique (Robert, de Coulon) avaient envoyé leurs enfants à Fribourg pour qu'ils reçoivent leur éducation chez les Marianistes.

Parmi les étrangers, il y avait les fils de diplomates accrédités à Berne, comme par exemple Bernard Kelly, fils du ministre du Royaume-Uni et de son épouse française. Les trois fils du conseiller de la Légation de Belgique, les de Caritat, le fils du ministre du Chili Cristi, les fils du ministre ou du conseiller de la légation d'Iran, Fehri et Faroh Meykadeh, les enfants de l'ancien ministre de Bulgarie en France, les frères Dimitri, Petar et Johny Stancioff, dont la mère était américaine.

Il y avait encore les deux frères Pappenheim (l'aîné s'appelait Pierre), néerlandais, dont l'élégante mère était installée à l'Hôtel Suisse à Fribourg en attendant des jours meilleurs. Nous n'avons plus eu de leurs nouvelles depuis 1941. Pendant un certain temps nous avons eu parmi nous le fils d'un membre influent du Parlement et du gouvernement de Roumanie, Ion Bratianu.

Le petit monde de la Villa Saint-Jean avait des relations privilégiées avec l'Institut Saint-Dominique de Pensier (à environ 10 kilomètres de Fribourg en direction de Morat). Dirigé par les sœurs dominicaines, cet institut assurait l'éducation des filles. Comme à Saint-Jean, les professeurs et la majorité des élèves étaient français. De nombreux camarades de la Villa Saint-Jean avaient une ou plusieurs sœurs à Pensier et voulaient bien se charger de nos messages admiratifs lorsqu'ils y étaient invités.

Avec Fribourg nous n'avions pas de rapports intimes sauf le jour de la Fête-Dieu où nous défilions en uniforme dans les rues pavoisées et décorées de « mais », jeunes arbres feuillus coupés spécialement la veille et adossés contre les façades des maisons devant lesquelles passait la procession qui partait de la cathédrale St.Nicolas, et parcourait successivement la rue des Bouchers, la rue du Pont-Suspendu, la Grand-rue, la rue de Lausanne, la route des Alpes pour regagner la cathédrale. Quatre « reposoirs », installés devant de belles tapisseries des 17ème et 18ème siècles et une forêt de cierges, étaient placés à certains endroits « stratégiques » : au milieu de la Grand'rue, puis sur le « Bletz » devant l'ancienne confiserie Krachpelz, sur la place Georges Python devant l'Albertinum, et enfin sur la place Notre-Dame permettant à l'évêque du diocèse et aux porteurs du dais de déposer l'ostensoir et leur fardeau pour reprendre haleine, et aux chœurs d'entonner les plus beaux chants latins. Ce jour-là toute la ville était réveillée à cinq heures par le canon tiré depuis la chapelle de Lorette perchée sur les falaises au-dessus de la Sarine. Toute la population participait à la procession, préparant les enfants des écoles vêtus de blanc portant des paniers remplis de pétales de fleurs. Toutes les associations, les musiques, les ordres religieux, les étudiants portant couleurs, les collégiens de Saint-Michel défilaient dans un ordre impeccable. A la fin de la procession arrivait le gouvernement cantonal « in corpore », un détachement de l'armée suisse, des représentants de la garde pontificale dans le costume dessiné par Michel-Ange, et enfin le dais majestueux porté par 4 commissaires de la Confrérie du Saint-Sacrement entourant l'évêque portant l'ostensoir offert jadis à Fribourg par le pape Jules II. La population s'agenouillait sur le passage du Saint-Sacrement. Il faisait toujours beau et chaud. Fribourg se montrait sousson jour traditionnel le plus émouvant.

Les campagnes des environs étaient parcourues à pied, par groupes le jeudi après-midi, jour de congé. Nous faisions ensemble de longues promenades lorsqu'il n'y avait pas de grand match de football en perspective sur le stade de la Villa. Je me souviens d'une ballade qui nous mena de l'autre côté du pont de Grandfey dans une ferme où nous avons assisté à l'égorgement d'un cochon, dont nous avons soigneusement emporté l'œil sanguinolent que l'un de nous, particulièrement populaire, a retrouvé au réfectoire au fond de sa tasse de chocolat chaud.

Les plaisanteries de mauvais goût de ce genre n'étaient cependant pas habituelles…La « grande promenade » avait lieu une fois par an en été après les examens du mois de juin. Nous partions généralement en montagne, prenions l'autocar vert tendre des GFM (Gruyère-Fribourg-Morat) et partions à l'assaut du Moléson, du Gibloux ou d'une montagne du Lac-Noir, sommets verdoyants près desquels poussent encore les gentianes et les lys Margegon, et dont les flancs sont couverts de gras pâturages où paissent des troupeaux de vaches gardés par les armaillis. Je vois encore notre professeur de philosophie, l'abbé Meyer, descendre les pentes en gambadant comme un jeune homme malgré sa taille rondelette et sa très mauvaise vue.

Parmi les bons souvenirs de ces années de guerre, il faut rappeler les soirées théâtrales organisées dans le cadre des cours de français par les différentes classes. Le Père Ceppi me fascinait par son sens de la mise en scène et de l'interprétation. Il parvenait à tirer de ses élèves de quatrième et de troisième des accents lyriques ou tragiques inattendus. J'avais dû prononcer d'une voix profonde le monologue de Don Diègue, « O rage, ô désespoir, ô vieillesse ennemie…. »dans le but de bouleverser de mes accents cornéliens l'assemblée de mes camarades. Une autre fois, avec mes condisciples Mérens et Monnier nous avons interprété les trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité comme le souhaitait l'abbé Meyer. Notre accoutrement m'amuse encore aujourd'hui.

A la Villa, à part les salles de classe et de jeux, les principaux lieux de réunion étaient la chapelle et le réfectoire. Nous fréquentions la chapelle tous les matins pour assister à la messe obligatoire dite en latin, langue qui, au bout de quelques années n'avait plus beaucoup de secrets pour nous. Nous connaissions par chœur les prières et les chants, même la « Prière pour la Suisse » composée par notre évêque Monseigneur Besson juste avant la guerre; elle était récitée au pied de l'autel par le prêtre qui invoquait la bénédiction de Dieu, l'intercession de la Vierge et des saints en faveur du petit pays épargné jusqu'ici. Nous venions aussi à la chapelle le dimanche soir et les jours de fête pour « le Salut » pendant lequel était adoré le Saint-Sacrement, étaient récitéesles litanies et chantés le « Tantum ergo » et le « Salve Regina. » Parmi les grandes fêtes religieuses nous célébrions avec ferveur celle de Sainte Jeanne d'Arc le 30 mai, celle de Saint Thomas d'Aquin le 7 mars et celle de Saint Joseph.

Au réfectoire, situé au-dessous de la chapelle, dans le pavillon Bossuet, nous nous rendions plusieurs fois par jour pour le petit déjeuner, le repas de midi et le repas du soir, parfois l'après-midi, les jours de congé, pour prendre « les quatre heures ». Aussitôt après le « Benedicite » récité par notre directeur qui présidait avec tous nos professeurs une grande table placée au milieu de la paroi centrale, commençaient les conversations très bruyantes et très animées. Les cuisiniers n'avaient pas la tâche facile même en Suisse pendant la guerre. Ils faisaient de leur mieux pour nous rendre la vie agréable. Nous mangions beaucoup de pommes de terre sous toutes leurs formes. Je me souviens du poisson frit du vendredi et des bonnes croûtes au fromage. Les salades de choux rouge revenaient souvent…Comme fruits, nous avions des pommes, des poires, des cerises, des pruneaux. Nous buvions une spécialité que je n'ai plus jamais eu l'occasion d'apprécier après mon collège: la fr ênette . Elle était, dit-on, préparée avec les fruits du frêne, arbre très répandu en pays de Fribourg.

Nous étions sportifs. Il y avait les passionnés du football, et des matches étaient organisés périodiquement avec les équipes de Grangeneuve (l'Ecole d'agriculture dirigée elle aussi par les Pères Marianistes venus de France et située sur un grand domaine à Posieux, près de Fribourg) et du Collège Saint-Michel (ville de Fribourg) dont Saint-Jean était la section française. Il y avait les amateurs de basket et de base-ball. Il y avait aussi les partisans du jeu de boule et du cochonnet, qui philosophaient tout en plaçant leurs boules et comptant leurs points. Il y avait enfin les joueurs de bridge et d' échecs. En hiver des expéditions à ski étaient organisées vers le Lac-Noir. On montait en peaux de phoque jusqu'à la cabane du Hohberg, car il n'y avait pas encore de télésiège.

Notre collège voisinait avec le séminaire des Père Marianistes qui recrutait ses élèves dans différents pays, en particulier en France et en Suisse. Nous avons assisté à la construction de ce séminaire, grand bâtiment jaune qui nous paraissait ultramoderne et auquel fut donné le nom du fondateur des Marianistes, le Père Chaminade récemment béatifié par le Pape Jean-Paul II en 2001. Certains séminaristes, qui n'avaient pas terminé leur baccalauréat, fréquentaient nos cours. Mais nous les voyions peu en dehors des classes.

La fin de l'année scolaire avait lieu au début de juillet. Elle était marquée par une réunion solennelle au cours de laquelle notre directeur, que nous appelions le Tronc en raison de sa présence massive et de son autorité naturelle, nous donnait connaissance de nos notes et nous remettait nos prix sous forme de beaux livres . Nous avions le cœur battant, même si, à la Sapinière, nous étions déjà grands. « De Weck, vous êtes une étoile qui pâlit » me suis-je entendu dire lors d'une année où mes résultats avaient laissé à désirer. Chacun recevait devant l'ensemble de sa section (Gallia pour les petits, les Ormes pour les moyens, la Sapinière pour les grands) les observations qu'il aurait préféré entendre pour lui seul….Mais il y avait des prix pour chacun et les drames heureusement n'étaient pas très graves. Nous relativisions en ouvrant le journal dont les nouvelles nous bouleversaient chaque fois même si nous nous sentions à l'abri et privilégiés de vivre en Suisse dans un pays en paix.

C'est la nuit que nous pensions le plus à la guerre. Nous devions respecter les consignes de « l'obscurcissement » qui étaient sévères en Suisse. Aucun filet de lumière ne devait être perçu de l'extérieur. Nos salles d'études, nos dortoirs et nos chambres individuelles avaient de grands rideaux noirs devant chaque fenêtre qu'il fallait tirer dès la fin du jour pour ne pas donner d'indications aux avions qui, par centaines et peut-être par milliers survolaient le pays pour aller bombarder les grandes villes d'Italie. Nous entendions de notre lit le vrombissement des moteurs et nous pensions aux destructions et aux souffrances qu'allaient endurer les populations de cette nation qui avait envahi la France, mais qui était aussi celle de notre pape Pie XII. Une ou deux heures plus tard, nous entendions revenir les avions alliés. Le bruit n'était plus le même, car ils avaient déversé leurs bombes.

Les années du baccalauréat 1944 (Première) et 1945 (Philosophie) ont coïncidé pour moi avec celles de l'avance des armées alliées : le débarquement en Normandie le 6 juin 1944, la libération de Paris le 24 août, celle de Strasbourg le 25 novembre. Il n'était pas question pour nous de nous rendre à Grenoble pour y passer le bac. Pendant ces semaines dramatiques, une session de l' Acadmie de Grenoble fut organisée spécialement à Lausanne pour les examens. Ils eurent lieu pour nous à l'Hôtel Mirabeau, et heureusement tout se passa bien. L'année de philosophie se termina deux mois après la capitulation des nazis et le suicide de Hitler dans les ruines fumantes de Berlin. Nous reçûmes quelques mois plus tard notre diplôme de baccalauréat signé par Edmond Michelet, le ministre de l'éducation nationale du Général de Gaulle. Nos années de collège étaient terminées. La France que nous aimions était à reconstruire, de même que l'Europe entière, dont une moitié, asservie par l'URSS n'avait fait que passer d'une occupation à une autre. L'idéal de justice, de liberté, de générosité, que nos maîtres nous avaient inculqué pendant les années de guerre, nous serait bien nécessaire pour faire face à la situation dramatique d'un monde divisé entre les vainqueurs du national-socialisme et pour nous permettre de nous engager nous aussi en faveur d'une paix juste, respectant les droits de tous les humains et les droits de tous les pays, petits et grands. Je garde de ces sept années d'étude un souvenir profond et très reconnaissant envers tous ces éducateurs marianistes, religieux ou laïcs, qui ont consacré leur vie entière à la formation des garnements que nous étions tous, s'efforçant de nous préparer à la vie tout en nous faisant confiance afin de faire de nous des hommes responsables et fidèles.

Jean-Baptiste de Weck (1939-1945)
FRIBOURG
jean-baptiste.de.weck@bluewin.ch

                                                                  juin l942    Classe de troisième, fête de Louis Pasteur
                                              La photo est prise dans la classe de sciences naturelles dans le pavillon Gallia
Premier rang, de gauche à droite:
  Jean Merens,  Raymond Monnier,  Régis Boyer,  Monsieur Masset,  Jean-Baptiste de Weck,  R. Dolbeau,  Jean Gautier
Deuxième rang, de gauche à droite:
  Paul Berryer,  A. Grobéty,  Jean-Pierre Allègre,  A.Balmer,  J. Ricard,  Faroh Meykadeh,  Christian de Caritat
Jean_Baptiste_Photo_F
                                                                  1942-1943    Classe de troisième
Premier rang, de gauche à droite:
  Jean-Loup de Menthon (France),  inconnu,  Ehret (France),  Abbé Jacques Ceppi (Suisse),   Louis-André de Pfyffer (Suisse), 
  inconnu,  inconnu
Deuxième rang, de gauche à droite:
  inconnu,  Dominique de Leusse (France),  Claude Rieser (Suisse),  P. Lodoyer (France),  A. Brun (France),  inconnu, 
  J. Godefroy (France),  René Geiger (Suisse),  Sentenac (France)
Troisième rang, de gauche à droite :
  François de Boccard (Suisse),  Jean Murat (France),  Thiébaut (France),  Yves Cara (France),  un inconnu

Les élèves suivants sont photographiés, je n’ai pas pu les placer sur cette photo qu’ils ont signée :
  R. Boucher, Bouvier, Bertolus, Henri Rozier, B. Levylier, J.-L. Paulvé
Jean-Baptiste_Photo_G
                                                                  1942-1943    Classe de seconde
Premier rang, de gauche à droite:
  Raymond Monnier (France), Jean-Baptiste de Weck (Suisse), Régis Boyer (France), Jean Merens (France), Michel Gouin (France),
  Jean Gautier (France)
Deuxième rang, de gauche à droite:
  Etienne Burrus (France et Suisse), Dimitri Stancioff (Bulgarie), Gérard Gouin (France), Paul Berryer (France), M.Wantz (Suisse),
  Faroh Meykadeh (Iran), R. Dolbeau (France), Jean-Pierre Allègre (France), Pierre Oechslin (France et Suisse),
  Pierre Rudloff (France), Christian de Caritat (Belgique), Lionel Dupont (France)

Our teacher was "l'Abbé Verrier" who was also the "Préfet de la Sapinière". All of us called him "Le Sioux", because of his very aquiline nose and his red skin. He was very respected by everybody. At night, we heard his rather heavy and regular steps during the lecture of his breviary. He walked in la Sapinière's corridors, in the second and third floors leading to our rooms, before we slept, in order to avoid any inconvenience !!!
According to the legend, some of the very ancient have escaped at night for visiting some Fribourgeoise of little virtue. This exploit was called "faire le mur". But I am not sure that it is history, probably rather fantasy of some imaginative machos.One of them was Lally de Menthon.
Jean-Baptise_Photo_H
                                                                  1944-45    Classe de philosophie
de gauche à droite:
  Etienne Burrus (France et Suisse), Serge Coudon (France), Alain Savignat (France), Abbé Louis Meyer (France),
  Jean-Marie Fallot (France), Etienne Carrard (séminariste, Suisse)

My class of philosophy with Abbé Meyer. We are nearly adults. We enjoyed the year which coincided with le liberation of France and the start of a new Europe
Jean-Baptise_Photo_I

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1940-1945: L'album de photos de Guy Allegre

Guy Allegre was kind enough to send my some digital images that were important to him and that he remembers from his time (1940s) at Villa St.-Jean Collège Français.

It seems that some of the first images were from an earlier web site that François Ronsin was involved in (translating the English Wikepedia Page), with some of the text written by Jean-Baptiste de Weck (actually see L'album de photos de Jean-Baptiste de Weck in the paragraph above to see original text and photos) . So thanks also goes out to both François and Jean-Baptiste.

Le Chamois 1966 Cover Site VILLA ST JEAN 2
Site VILLA ST JEAN 3 Site VILLA ST JEAN 5
Site VILLA ST JEAN 6 Site VILLA ST JEAN 7
Site VILLA ST JEAN 8 Site VILLA ST JEAN 6b
Site VILLA ST JEAN 2 1940 Site VILLA ST JEAN 7 1941

1940 - 1941

Site VILLA ST JEAN hasler

Classe de 7ème et 8ème en 1942.Prof Mr Hasler

Site VILLA ST JEAN charpentir2

Classe de 6ème en 1942.Prof Mr Charpentier

Site VILLA ST JEAN grimaud

Classe de 5ème en 1941 Prof Mr Grimaud

Site VILLA ST JEAN grimaud 2

Classe de 5ème en 1942.Prof Mr Grimaud

Site VILLA ST JEAN tisserand

Classe de 4ème en 1943 Prof l'abbé Tisserand

Site VILLA ST JEAN photo
1944 Students and Professors

Photo de tous les élèves et professeurs qui doit dater de 1944 ou 1945

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1948 - 1956: L'album de photos de François Ronsin

Printemps (Spring) 1951; Villa St. Jean, Fribourg, Suisse
Bottom row left to right with hands on ground: Philippe Delambre, Jacques Convert.
2nd row: Jean claude de Plinval, François Ronsin ,
3rd row: (on far right) Alain Anguenot,
4th Row : Jean Michel Beigbeder, Bernard Humbert and Guy Burrus (with hands on head of Ronsin)
5th / Back row : Bernard Dubost, Jean Luc Monnier
 PHOTO Villa St Jean Ronsin Spring 1951
Jacques Ceppi spent almost all his life at Villa St Jean as a Student then with his brother and later as a Priest and Teacher.
Every one who was at the college between 1925 and 1955 knew him.
He was in charge of sexual education.
 PHOTO Villa St Jean Abbe Jacques Ceppi
 PHOTO Villa St Jean Abbe Jacques Ceppi Commentary

Student Seating Layout Arrangement for Classe de troisième 1952-1953 Villa St Jean - with Student Signatures
(See also other PHOTO of this Class on the same day in the section by François de Buzon )

We were 34. The 4 PHOTOS which follow taken at various angles show the students and their signatures.
The right row is only made of 5 double desks in order to leave enough space for the teacher's desk which was on a wooden platform about 40 cm above the floor.
The middle row had 6 double desks. The room was too small to put more.
The left row had only 5 double desks to leave enough space to allow the room door to open.
Two single desks had been added in the very left end for Philippe Douillet and André Trigallez.
The day that the PHOTOS were taken, Philippe Douillet was absent.
 PHOTO Student Seating Layout Arrangement for Classe de troisième 1952-1953 Villa St Jean Fribourg Suisse
 PHOTO Student Seating Layout Arrangement for Classe de troisième 1952-1953 Villa St Jean Fribourg Suisse
 PHOTO Student Seating Layout Arrangement for Classe de troisième 1952-1953 Villa St Jean Fribourg Suisse  PHOTO Student Seating Layout Arrangement for Classe de troisième 1952-1953 Villa St Jean Fribourg Suisse  PHOTO Student Seating Layout Arrangement for Classe de troisième 1952-1953 Villa St Jean Fribourg Suisse

Classe de seconde 1953 - 1954 de Professor M. Camille Anselm
(See also other PHOTO of this Class on the same day in the section by François de Buzon - THIS photo shows the leftside of the class)

On the left there is a row of one seat desks.
The first boy is Bernard Wetterwald, behind him Michel Laublé, behind him Bernard Durr.
The row starting on the middle right :
1st desk at left Jean de Vibraye and Marc Freund on the right;
2nd desk François Delambre and François Bouvot,
3rd desk Jean Michel Heintz and Michel Van Tieghem,
4th desk Jean Paul Genre and Jean Claude Augrain,
last desk Michel Inoue and Kaoru Hagiwara.
For the other rows of desks on the far right of photo , refer to the François de Buzon photo of same class.
 PHOTO 1953 to 1954 class of Camille Anselme at Villa St. Jean Fribourg Suisse

Pentecost (Whitsunday) 1954; Villa St. Jean, Fribourg, Suisse
In the picture those who are sitting between the table and the outside wall, from right to left :
Half of Bernard Humbert, Michel Potel is half hidden behind Jean Claude Augrain, François Ronsin (me), Michel Laublé is next to me half hidden by Bernard Durr, then Dominique Donnet,and Charles Dufour.

Those who are nearest tovthe photographer include:
Bernard Durr is right in the middle of the picture (This guy was an outstanding basket player). On his left, you see Henri Marchal, then Ignacio Franco (a South American from Columbia) shows only the back of his head and Philippe Delambre.

On the very left of the picture, Bernard WetterWald is sitting at the next table.
 PHOTO Pentecost Whitsunday 1954 Villa St. Jean Fribourg Suisse
Photo B: Pentecost (Whitsunday) 1954; Villa St. Jean, Fribourg, Suisse
Those who are sitting back to the Wall from right to left are:
Marc Freund, René de Miscault, Claude Lorrain, Jean Paul Genre, Régis de Gonneville.

On the other side right to left; François Bouvot, Jean François Klein, Jean Paul Krug, Michel Inoué, Firouz Afrouz.
 PHOTO Pentecost Whitsunday 1954 Villa St. Jean Fribourg Suisse B

The IMAGES of DOCUMENTS commemorate the Ordination and First Solemn Mass of Father Charles Neumann. He was a Marianist seminarist next to the college and excellent at BaseBall especially as a pitcher. Besides, he was our english teacher in 1952 and 1953.
In 1953 or 54, he went back to SAN ANTONIO Texas and spent a good part of his religious life over there. I consider him as one of the best teachers I ever had.
( Editor's Note : Father Neumann would come back to the Villa in the 1963-1965 time period. For more on Father Neumann's life see his Obituary by double clicking this link)
 PHOTO July 20 1952 Ordination of Father Charles Neumann at Villa St. Jean Fribourg Suisse  PHOTO August 15 1954 First Solemn Mass of Father Charles Neumann at Villa St. Jean Fribourg Suisse

M. l'abbé Meyer, he was the long time Philosophie teacher until July 1950 or 51
 PHOTO M. l'abbé Meyer Villa St. Jean Fribourg Suisse B
M. l'abbé Charles Newman
 PHOTO M. l'abbé Charles Newman Villa St. Jean Fribourg Suisse B
Frère Jérome Kupferlé (nickname Bonne Pomme) Préfet des ormes et prof de Math à partir d'octobre 1950 et pendant au moins 5 ans.
A sa droite (avec documents), c'est l'abbé SORLIN prof de Français, latin et Grec en 3 ème année 51/52 et de seconde l'année suivante.
 PHOTO Frère Jérome Kupferlé Villa St. Jean Fribourg Suisse B

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1951-1953: L'album de photos de Gérard d'Orval

d'Orval for the cinquantenaire
 PHOTO Villa St Jean d'Orval for the cinquantenaire
From left to right:
1) First, with the little "béret", is Mr FRITSCH. He always wore his "béret". He used to be the Teacher of Sciences "Physique et Chimie" but stopped teaching around 1952. He retired and disappeared from the Villa the year after. He had spent all his teaching life at the Villa and was the living memory of the college. He was the one who took the radiographic picture of the hand of Antoine de Saint-Exupéry in 1917. At that time, he was about 37 years younger than in the picture. Being born in Alsace betwen 1870 and 1918 while Alsace was German, he could not have come back into France after June 1940 during the German occupation without being considered as a German deserter.

2) Next to him, is Jérome KUPFERLE (Nickname Bonne Pomme). He was Math teacher in "classes de 3ème et 4ème and Préfet des Ormes.

3) The third is l'abbé SORLIN, French, Latin, and Greek teacher classe de 3ème year 1951-52 and Classe de 2ème the year after.

4) Then l'abbé BRELOT, was French, Latin, Greek teacher classe de 4ème year 1951-52 and may be after.

5) At last, but not least. le père Jean Marie de MISCAULT, Director of the collège from October 1951. The word "Dirlo" is normal french slang for Directeur, it can be applied for any Directeur de college. But, as I told you before, The Villa Director was "LE TRONC".

Photo Person Identification & Commentary Courtesy of: François Ronsin
 PHOTO Villa St Jean  faculty
Football

Behind from left to right: Christian Motte, Jacques Menoud, Dominique Donnet, Philippe Gerst, Charles Dufour
Front row : Khun Nge Sao Du, Gérard d'Orval, Michel Kussmaul, Jacques Bozon
 PHOTO Villa St Jean Football
Réfectoire
 PHOTO Villa St Jean Réfectoire
Salle d'étude seconde
The study room of classe de seconde is in la Sapinière, you can see part of the roof of the still remaining covered playground. (Pavillion)
seconde, première et terminale (philosophie-mathématiques) : la Sapinière
quatrième, troisième : les Ormes
sixième, cinquième : Gallia
 PHOTO Villa St Jean Football
Vue aérienne, august 1951

Regard the baseball diamond near the Sapinière tennis courts.
 PHOTO Villa St Jean _vue aerienne copy
Gérard d'Orval in Lac Noir
 PHOTO Villa St Jean Gérard d'Orval in Lac Noir
François Delambre, Gérard d'Orval and François Bouvot relaxing
 PHOTO Villa St Jean  d'Orval relaxing
ACF de football. from october 1952 to june 1953 no mistake we were at the Villa at that time!
 PHOTO Villa St Jean ACF de football
 PHOTO Villa St Jean  cover

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1952-1954: L'album de photos de Arthur de la Grandière

Villa St.-Jean Sapinière. Classe de Première 1952-1953

See PHOTO at right for student identification
 PHOTO Villa St Jean Sapinière. Classe de Première 1952-1953
Villa St.-Jean Sapinière. Classe de Première 1952-1953

Front Row Nos. 1 to 5:  Bertrand de Sinéty, Alban Damour, Yves Burrus, Hubert de Miscault, et Pierre Marty
Middle Row Nos. 6 to 14:   6, ?Régis de Gonneville?, Pierre Lafond, 9, Jean Elmiger, Luitwin de Boch, 12, Arthur de La Grandière, 14
Back Row Nos.15 to 18:  15, André Bonino, l'abbé Laurent DUFFNER , Claude Bertrand

15, 14, 12, 9, and 6 are Ivan de Longevialle, Pierre Suchail, Vincent Couturier, Jean-Pierre Mathorel, Alain Lefebvre but I am not sure who is who.

It may be interesting to note that Luitwin de Boch, Yves Burrus, Alban Damour, Arthur de La Grandière were present during the year 48-49 in the classe de cinquième all together with Juan Carlos de Bourbon, the Prince of Asturies, future King of Spain.

Photo Student Identification & Commentary Courtesy of: François Ronsin
 PHOTO Villa St Jean Sapinière. Classe de Première 1952-1953
May 20, 1952 VSJ Soccor Team Photo : Stade 2 against Belfort. Final score Belfort 3, VSJ 2

Back Row:   Arthur de La Grandière, Bernard Humbert, Iweins d'Eeckhoutte, Philippe Mottte, Bernard Dubost
Front Row:   Sao Du, Bruno Carrier, Bernard Durr, Jean-Luc Foreau, Jacques Bozon, Henri Ruillier
 PHOTO Villa St Jean May 1952 Soccor Stade 2 against Belfort
Villa St Jean Soccer team 1952-1953:

Back Row left to right:   Brother Wilfred Moran (president), Bernard Dubost , Pierre Lafond, Luc Foreau, Luitwin De Boch, B.Lemonier, Arthur de La Grandière, B. Salmon (secretary)
Bottom Row:   Dollfus, Humbert, André Bonino, ? , Henri Ruillier
 PHOTO Villa St Jean Soccer team 1952-1953
Retraite de Communion solennelle.

front row:   Alban Damour, ?, Claude Ziere, Bernard Dubost, ? , Jean-Marie Auberger
second row:   Jean Michel Beigbeder, Jacques Convert , Guy Burrus, Pitance, Henri Ruiller
third row:   ?, ? , Bruno de Segogne, Arthur de La Grandière, ? ,
top row:   father x, father y                                                                    
 PHOTO Villa St Jean Retraite de Communion solennelle

Voici la liste des élèves qui on fait, le 10 mai, leur Profession de foi (f), ont reçu la Confirmation (c) ou ont renouvelé (r) :

Jean-Pierre Abaza (cf)
 
Bruno Dufour (cf) Nicolas Matossian (c)
Philippe Baroux (cf) Jean-Pierre Eschmann (c) Chales Mayer (r)
Patrice Belvallette (cr) Alain Faivre (cr) Gérard de Montaigu (r)
Rodolphe Bogner (cr) Denis Humbert (cf) Jacques Orsel (f)
Alain Brouillet (cr) Daniel Humbert (cf) Jean-Pierre Schwartz (cf)
Olivier Burrus (cf) Jean-Jacques Humbert (cf) Fr.-P Thuel-Chassaigne (r)
Georges Charbonnier (r) Baudoin de la Grandville (f) François Ullmann du Nord (cf)
Jean-Paul Damour (cf) Dominique de Lourmel (r) Claudie Desse (c)
M.-Françoise Brouillet (c)   Denis Burrus (Première Communion)
Ice hockey on the Sarine, circa 1952
 PHOTO Villa St Jean  Ice hockey on the Sarine circa 1952
Sking at Château d'Oex, circa 1952

Luitwin de Boch and Arthur de La Grandière
 PHOTO Villa St Jean  Sking at Château d'Oex circa 1952
Priests from the séminaire Chaminade

At the far right is a Canadian, then Father Neumann, who went on to be the head of the Catholic University in San Antonio, Texas
 PHOTO Villa St Jean  Priests from the séminaire Chaminade
VSJ Skiing Photo at Chateau d'Oex, circa 1951

Pierre Marty, Bruno Carrier, Arthur de La Grandière, Luitwin von Boch, Bernard Dubost
 PHOTO Villa St Jean Skiing Photo at Chateau d'Oex circa 1951

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1953-1954: L'album de photos de François de Buzon

classe de 3ème year 1952-53
Front Row: Alain Delepierre and Jean François Gaulis
2nd Row: François de Buzon and Bruno de Ségogne
3rd Row: Charles Dufour and Jean Louis Dewatre
4th Row: Christian Motte and Jean Pierre Boisivon
5th / back row: Jean Faucher (Canadian) et Jost Elmiger
 PHOTO Villa St Jean Classroom
Classe de seconde 1953 - 1954   Classe de Professor M. Camille Anselm
(See François Ronsin's section below for another PHOTO of this class taken on the same day)

For the row of desks on the right,
1st desk Jacques Bozon is alone,
2nd Desk Bruno Urbain and François Ronsin
3rd desk Philippe Francin and Guy Brémard,
4th desk Jean Pierre Boisivon and Guy Burrus,
5th desk Jean Rémy and René de Miscault.

For the row of desks in the Middle of the Photo
1st desk Jean François Gaulis (with pen),
2nd Desk François de Buzon,
3rd desk Michel Kussmaul and Firouz Afrouz,
4th desk Philippe Douillet and Jost Elmiger,
5th desk Gérard d'Orval and Christian Motte.

For the row of desks on the Left of the Photo (more difficult)
1st desk Jean Michel Heinz and Michel Van Tieghem
2nd Desk Michel Laublé, Jean Paul Genre, Augrain,
3rd desk Kaoru Hagiwara, Michel Inoué, Bernard Durr, teacher M. Camille Anselme
 PHOTO Villa St Jean  professor M Camille Anselm Class
We are at la Sapinière and permitted to smoke on very special occasions like attending a concert at the Aula of the University.
 PHOTO Villa St Jean Classroom
François de Buzon Fencing
 PHOTO Villa St Jean  de Buzon Fencing
François de Buzon Playing Baseball

Somehow the New York Giants won the 1954 World Series without François.
 PHOTO Villa St Jean François de Buzon Playing Baseball
François de Buzon Playing Tennis
 PHOTO Villa St Jean  de Buzon Playing Tennis
François de Buzon
I sure love Latin : alumnus, alumnae, alumna, alumni, not bad !
The opinion of l'abbé Brelot was slightly different he thought that my future was to break stones in the desert, not with but under the control of the foreign legion.
 PHOTO Villa St Jean François de Buzon
Menu Pentecôte 1953, le 24 mai
This is the 50th anniversary dinner menu.
The dinner was held at the now defunct Hotel de Fribourg
 PHOTO Villa St Jean  Menu Pentecôte 1953
A photo of Guillaume Joseph Chaminade from François's missal
 PHOTO Villa St Jean Guillaume Joseph Chaminade
Guillaume Joseph Chaminade Prayer
 PHOTO Villa St Jean  Guillaume Joseph Chaminade Prayer

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1952-1957 L'album de photos de François Ullmann

These two remarkable photos (including one on the right) of St. Exupéry were published on the tenth anniversary of his death (1944-1954) in the Villa St-Jean Souvenirs de l'Année .
"I like it here," the Saint-Jean student informed his mother in a statement that could serve as an epigraph to his glory days. "It's a little severe, but everyone is imbued with a great sense of justice."
(pg. 57 of the Stacy Schiff biography)

Click on hyperlink to Read about St. Exupéry at Villa St-Jean
 PHOTO Villa St Jean St Exupéry at Villa
See caption at the left
 PHOTO Villa St Jean 1916b
This end-of-year shot was taken in Spring 1956
Last row center is Olivier de la Grandville; to the right, Michel de Millo; I'm second row to the right, with both shoulders visible.
The teacher's nickname was Cyclopes, he had one eye half-closed due to some accident, his real name, Noblot. He was also¨sous-directeur¨ and in charge of ¨Les Ormes¨, fourth and third French grades, corresponding to age 12-14).
Gallia was 6th and 5th grades, age 10-12; and ¨La Sapinière¨, 2nd, 1st grades, and Terminale Philosophie-Mathématiques (1st grade and Terminale corresponds to junior College)
 PHOTO Villa St Jean Spring 1956 class
In those days we had a habit of getting everyone to sign the photos.
 PHOTO Villa St Jean   autograph page
La classe de M. Gremaud (5e, 1953-1954) :
Carlo Fioroli et Jean-Pierre Dorget (first row), Xavier de Foras et François Ullmann (second row),
Dominique de Lourmel et Alain Brouillet (third row).
Le doigt levé: Jean-Fred Odicino et Michel de Millo; Jean-Luc Leconte en contrebas du castor (beaver).
Quels sont les autres?
 PHOTO Villa St Jean La classe de M Gremaud
François Ullmann rame (rows) sur un lac suisse. Lequel? (Lac Noir?)
 PHOTO Villa St Jean  François Ullmann rows
 PHOTO Villa St Jean 3a
The classroom photo is from 1953 or 1954. I'm in the first row, second from left. Olivier de la Grandville is third from left.

Most students were French, then Swiss. They were also from every possible country, 229 in 54-55, (175 French, 27 Swiss) 252 in 55-56 (196 French, 30 Swiss), 258 in 59-60 (176 French, 42 Swiss).

I still wonder why the "French Villa" closed!

Saint-Jean was strictly a boys' institution. but, in last year of French High School : philosophie-mathématiques (junior College level in the US), there were a few girls, from the outside, and just for class-time.

Number of girls: None in 1953-1954, 2 in 1954-1955, none in 1955-1956, 4 in 1957-1958, ? in 1958-1959 (I seem to have lost that one) and 5 in 1959-1960.
 PHOTO Villa St Jean  classroom photo is from 1953 or 1954
This photo is contained in a 1950's Villa St-Jean Souvenirs de l'Année.
M. l'abbé Kieffer
Directeur fondateur de la Villa St-Jean
directeur de 1903-1918
 PHOTO l'abbé Kieffe

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU




Villa St-Jean 1954-1958 L'album de photos de Roland Bonnefous

On peut voir, en partant du fond et en remontant:
Ned FIDEL (USA), ver la gauche Tilli MAURO (I), Nicolas WALLAERT (F), Christian CARA (F), Guido CHIALVO (Italie), Patrick de SAINT MARTIN (F),
en revenant à droite de ANDRIA (F), de REINARCH (F), DUFRAICHE (F), Jean-Louis de MISCAULT (F)
au premier plan à gauche et derrière Kim JACQUEMIN (F), Renaud BAYOT (B) tellement appliqué sur son devoir qu'on l'aperçoit à peine, Patrick LAMY (F) juste derrière votre serviteur en premier plan (qui donne l'impression de travailler, mais n'en fichait pas une) Roland BONNEFOUS (F).
 PHOTO En étude
Nous voici au dortoir des Ormes (classe de 4°) avec notre surveillant que nous surnommions "Gestapo".
 PHOTO Dortoir
Voici une photo qui doit dater, je pense, de la classe de 5°.
On peut y voir, de gauche à droite, en commençant par le haut:
CARA, Xavier ELORZA, ?, Roland BONNEFOUS Jean-Paul ALLARD, BATTISTELLA, Patrick de SAINT MARTIN.
 PHOTO Patrouille

 

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU




Villa St-Jean 1954-1960 L'album de photos de Gérard Orsel

1957/1958 Photo de la classe de 3º
de gauche á droite:
Troisième rang: Phillipe Embiricos, Michel Poulet, Biron, Jean-Jacques Glasson, Eric de Béru, Leclerc, Hubert de Camaret, Michel Vannod, Joël de Pougnadoresse, Monnier, Schwartz, Alain Frühinsholz, et Chiffer.
Deuxième rang: Bernard de Reinach, Francis Tresch, Jérôme Gratry, Python, Cupillard, Joly, Cherrey, de Gigord, Ernst
Premier rang: Jean-Jacques Casper, Paul Bruno, Gérard Allain, Claude Lemaréchal, Girard, le père Noblot (préfet des Ormes), Thierry Damour, Gérard Orsel, Patrice Torok et Phillipe de Verthamon
 PHOTO 1957/1958 Photo de la classe de 3
1958/1959 Photo de la classe de 2º
de gauche á droite:
Cinquième rang: Jean-Jacques Glasson, Alain Frühinolz, Hubert de Camaret, Claude Rinck, Blancheret
Quatrième rang: Jérôme Gratry, Jean-Louis Colot, Eric de Béru, Patrick Mollet-Viéville, François Kuehn, Monnier
Troisième rang: Francis Tresch, Phillipe Embiricos, Claude Schreiner, Claude Lemaréchal, Gérard Orsel, Pascal Hurbain
Deuxième rang: Claude Darlix, Michel Poulet, Bernard de Reinach, Patrice Torok et Patrick Orban
Premier rang: Jean-Jacques Cherrey, Jean-Jacques Casper, Thierry Damour, le professeur de Lettres classiques Mr. Anselme, Gérard Allain, Paul Bruno et Phillipe de Verthamon
 PHOTO 1958/1959 Photo de la classe de 2
1958/1959 Photo de la classe de 2º
de gauche à droite:
Cinquième rang: Francis Tresch, François Kuehn, x, x, Thierry Damour, Jérôme Gratry, Hubert de Camaret
Quatrième rang: Gérard Allain, Paul Bruno, x, Mulliez, Jean-Jacques Casper et Eric de Béru
Troisième rang: Jean-Jacques Ricaud, François Desfossez, x, x, Gérard Schreiner, x, x.
Deuxième rang: Gérard Orsel, Jean-Louis Colot, x, abd et Kader, x, x.
Premier rang: Flamant, Olivier de Saint Laon, Cavrois, le père Bruckner (professeur de Lettres classiques), Claude Rinck, François-Charles Uginet, et Gérard Plancherel
 PHOTO Villa 1958/1959 Photo de la classe de 2
1958/1959 Photo de la classe de 2º Autographs
 PHOTO 1958/1959 Photo de la classe de 2
1960/1961 Photo Terminale (Classe de Philosophie-Mathématiques)
de gauche à droite:
Quatrième rang: François-Charles Uginet, x, x, x, Claude Rinck, x
Troisième rang: Gérard Orsel, x, x, de Carvalho, Jean-Louis Colot, x
Deuxième rang: x, x, Olivier Burrus, x, Abd el Kader
Premier rang: Paul Bruno, x, Mr. Massé, professeur de Sciences naturelles, x, Gérard Allain, x
 PHOTO Villa 1960/1961 Photo Terminale Classe de Philosophie-Mathématiques
1959/1960 Photo de l'équipe de foot de la Sapinière
Deuxième rang: Olivier de Saint Laon, Thierry Damour, Febo de Andrea, Jean-Jacques Ricaud, x
Premier rang: Gérard Allain, Coquille, Gérard Orsel, Jean-Pierre Thévenet, et x
 PHOTO Villa 1959/1960 Photo de l'équipe de foot de la Sapinière
Photo du baby-foot
Gérard Orsel, Jean-Jacques Ricaud, Bernard de Reinach
 PHOTO Villa Photo du baby-foot
Jean-Louis Colot en plein effort
 PHOTO Villa Jean-Louis Colot en plein effort
Expérience de physique:
Gérard Orsel, de Carvalho et Gérard Allain
 PHOTO Villa Expérience de physique
Expérience de Chimie:
Gérard Allain, de Carvalho et Gérard Orsel
 PHOTO Villa Expérience de Chimie
1954/1955 Photo de classe de 6º entourant Mr Schmitt, préfet de Gallia.
 PHOTO Villa 1954/1955 Photo de classe de 6

 

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU




Villa St-Jean 1957-1961 L'album de photos de François de Reinach

Robert Jarzac
1960-1961
 PHOTO Villa St Jean Robert Jarzac
François de Reinach, Michel de Châteauvieux (assis)
1958-1959
 PHOTO Villa St Jean  Brother Vincent
Gérard Girardet, François de Reinach, Alain Monnier, ? , Jean-Pierre du Rusquec, Mauro Tilli
1960-1961
 PHOTO Villa St Jean Robert Jarzac
?, Calvet, François Kuehn, Michel Cherrey, ?, Bruno Kaufmann
1960-1961
 PHOTO Villa St Jean  Calvet, François Kuehn, Michel Cherrey
Père Andlauer, Claude Rinck, Gérard Allain, ?, Pierre-Jan Indekeu, ?, ?, ?
1960-1961
 PHOTO Villa St Jean Père Andlauer, Claude Rinck, Gérard Allain
Cours de Judo
1960-1961
 PHOTO Villa St Jean  Cours de Judo
Michel Perret et le prof de judo ( Mr Paillard)
1960-1961
 PHOTO Villa St Jean Michel Perret et le prof de judo  Mr Paillard
Classe de première ( + Mr l'Abbé Duffner)
1960-1961
 PHOTO Villa St Jean  Classe de première 1960_1961
Classe de troisième ( + Mr Terrapon)
1958-1959
 PHOTO Villa St Jean Classe de troisième 1958_1959
Classe de quatrième ( + Mr Terrapon)
1957-1958
 PHOTO Villa St Jean  Classe de quatrième 1957_1958

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU





Villa St-Jean 1961-1962 : L'album de photos de Vincent Farage

La Villa St Jean 1961-1962
 PHOTO La Villa St Jean 1961-1962
M. Anselm, prof. de Français
 PHOTO Villa St Jean  M. Anselm, prof. de Français
Leçon de religion en classe de quatrième
 PHOTO Villa St Jean  Leçon de religion en classe de quatrième
La prof d'Anglais en classe de quatrième
 PHOTO Villa St Jean  La prof d'Anglais en classe de quatrième
La prof d'Anglais en classe de quatrième 2
 PHOTO Villa St Jean  La prof d'Anglais en classe de quatrième 2
 PHOTO Villa St Jean  6
Une boum aux Ormes
 PHOTO Villa St Jean  Une boum aux Ormes
Une boum aux Ormes
 PHOTO Villa St Jean  8
Une boum aux Ormes
 PHOTO Villa St Jean  9
Une boum aux Ormes
 PHOTO Villa St Jean  10
Une boum aux Ormes
 PHOTO Villa St Jean  11
Une boum aux Ormes
 PHOTO Villa St Jean  12
"Au théâtre, ce soir..."
 PHOTO Villa St Jean  13
"Au théâtre, ce soir..."
 PHOTO Villa St Jean  14
Un ami, comment s'appelait-il?
 PHOTO Villa St Jean  15

Click on link to RETURN To TOP Of Page & Local MENU







PREVIOUS PAGE GO TO TOP OF PAGE FOR
VSJ NAVIGATION MENU
NEXT PAGE

Ralf Brooks' Villa St.-Jean Collège Français & International School WEB SITE


Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017    Ralf Brooks,   All Rights Reserved